Слова.

[n_xif]

Недавно поймала себя на странном - мне легче оказалось сказать "амбивалентная гендерная самоидентификация", чем то же по-русски.

Даже и не знаю, как по-русски это будет.

Я не умничала, просто оглянулась по сторонам и вынула из пространства самые подходящие, на мой взгляд, слова. Я ж не виновата, что такие термины плавают вокруг.

И как люди меня еще терпят?(


А, может, я и неправильное поймала?

Comments

[koshka-jj.livejournal.com]

Даже при том что мне смутно понятны отдельные слова - а уж общий смысл ускользает безвозвратно - смею поддержать тебя в этом ощущении правильно пойманных слов!)))

[n-xif.livejournal.com]

(с чувством) спасибо! Нас уже двое!)))